-
1 avoid publicity
Общая лексика: избегать гласности -
2 avoid publicity
-
3 to avoid publicity
-
4 publicity
1) Publicity, die; (advertising) Werbung, diepublicity campaign — Werbekampagne, die
publicity material — Werbematerial, das
attract publicity — [Vorfall:] Aufsehen erregen
* * *[-'blisə-]1) (advertising: There is a lot of publicity about the dangers of smoking.) die Werbung2) (the state of being widely known: Film stars usually like publicity.) die Publizität* * *pub·lic·ity[pʌbˈlɪsəti, AM -ət̬i]bad/good \publicity schlechte/gute Publicity [o ÖSTERR Pressethe glare of \publicity das Licht der Öffentlichkeitto attract [or generate] \publicity Aufsehen erregen3.II. adj Publicity-, Werbe-\publicity material Werbematerial nt* * *[pʌb'lIsItɪ]n1) Publicity f2) (COMM: advertising, advertisements) Werbung f, Reklame fwe must generate more publicity for this product — wir müssen mehr Werbung für dieses Produkt treiben
* * *publicity [pʌbˈlısətı] sgive sth publicity etwas publik machen;avoid publicity öffentliches Aufsehen vermeiden2. WIRTSCH und allg Publicity f, Reklame f, Werbung f3. Bekanntheit f, Berühmtheit f:seek publicity bekannt werden wollen* * *noun, no pl., no indef. art.1) Publicity, die; (advertising) Werbung, diepublicity campaign — Werbekampagne, die
publicity material — Werbematerial, das
attract publicity — [Vorfall:] Aufsehen erregen
* * *n.Werbung -en f.öffentliche Aufmerksamkeit f. -
5 publicity
(pub.)n рек., марк. публічність; популяризація; пропаганда; розголос; пабліситі; реклама; рекламування; a рекламнийспосіб поширення інформації про переваги чи недоліки продуктів (product), послуг (service¹) тощо у формі статті, повідомлення та ін. друкованого чи ефірного матеріалу, які привертають увагу і покупців, і спонсорів (sponsorship); ♦ публічність є формою непрямої реклами (advertisement), тому вона неоплачу-вана, не має приватного інтересу, може бути і позитивного, і негативного змісту═════════■═════════advance publicity заздалегідь підготовлена реклама; adverse — шкідлива реклама; bad publicity погана реклама; editorial publicity висвітлення в пресі; favourable publicity сприятлива реклама; free publicity безплатна реклама • безкоштовна реклама; good publicity добра реклама; joint publicity спільна реклама; merchandising publicity популяризація сфери збуту • популяризація сфери торгівлі; misleading publicity дезорієнтуюча реклама; product publicity популяризація товару; unfair publicity несумлінна реклама; unfavourable publicity несприятлива реклама; word-of-mouth publicity усний поголос • усна інформація═════════□═════════publicity agency рекламне агентство • агентство із забезпечення пабліситі; publicity budget кошторис витрат на популяризацію; publicity campaign кампанія популяризації; publicity department відділ пабліситі; publicity manager керівник відділу, що займається забезпеченням престижу фірми; to attract publicity привертати/привернути увагу; to avoid publicity уникати/уникнути розголосу; to seek publicity прагнути увагиpublicity ‡ A. four principles of marketing (386)пр. advertising* * *реклама; оприлюднення (застави і т. ін.) -
6 publicity
[pʌʹblısıtı] n1. публичность, гласностьto give publicity to smth. - предавать что-л. гласности
to seek publicity - добиваться /требовать/ гласности
to shun /to avoid/ publicity - избегать гласности
2. известность, слава3. 1) реклама, рекламированиеpublicity bureau /agency/ - рекламное бюро /агентство/, бюро рекламы и информации
publicity man = public relations officer [см. public relations 4, 3)]
publicity hound - неодобр. любитель саморекламы; человек, стремящийся видеть своё имя в печати
2) рекламные материалы (статьи, фильмы и т. п.)to write publicity - писать /сочинять/ рекламу
-
7 publicity
сущ.1) общ. известность2) марк. паблисити (предоставление информации о товаре, лице или компании по инициативе СМИ, которые считают эту информацию полезной для своей читательской или телевизионной аудитории; за эту информацию компания не платит и она вызывает большее доверие у публики; компании способствовуют паблисити различными методами: присылают журналистам информационные материалы, организуют различные общественные мероприятия и т. д.)book publicity — продвижение [пиар-кампания\] книги (с целью увеличения роста продаж)
to get publicity for the company — сделать так, чтобы о компании заговорили
Advertising you pay for, publicity you pray for. — За рекламу платишь, за паблисити молишь.
See:publicity agent, publicity director, advertising 3), advance publicity, adverse publicity, admass, propaganda, public relations
* * *
1) публичность, гласность; 2) реклама, рекламирование; 3) известность, слава.* * ** * *. 1) известность, популярность, реклама; 2) распространение информации о фирме и ее товарах с целью стимулирования спроса. . Словарь экономических терминов 1 .* * *популяризация, придание известности, «паблисити»действия, направленные на привлечение внимания публики -
8 publicity
n1) известность, гласность, публичность2) реклама, рекламирование; паблисити•to get / to receive (wide) publicity — получать (широкую) огласку, получать / приобретать (широкую) известность
to give (broad / extensive / wide) publicity to smth — делать что-л. достоянием ( широкой) гласности, предавать что-л. ( широкой) огласке, ( широко) (раз)рекламировать что-л.
- blanket publicityto take away publicity from smb — лишать кого-л. рекламы
- blaze of publicity
- wide publicity -
9 publicity
n1. публічність, гласність2. відомість, слава- broad publicity широка гласність- the visit got a lot of publicity цей візит широко висвітлений у пресі, про цей візит багато писали- publicity of judicial proceedings гласність судочинства- to avoid publicity уникати гласності- to give publicity to smth. опубліковувати, оприлюднювати- to give due publicity to all laws and regulations належним чином повідомляти про всі закони і правила- to seek publicity добиватися гласності- to shun publicity уникати гласності -
10 publicity
n1) публичность, гласность- give publicity to smth.2) известность, слава; паблисити• -
11 avoid
скасовувати, анулювати, розривати (угоду, контракт); обходити, діяти в обхід, уникати, ухилятися; робити нечинним; оскаржувати, оспорювати- avoid a patent
- avoid a quarrel
- avoid a sentence
- avoid a strike
- avoid an agreement
- avoid an accident
- avoid danger
- avoid detection
- avoid disputes
- avoid publicity
- avoid punishment
- avoid suspicion
- avoid the death penalty
- avoid the law
- avoid wrongful behavior
- avoid wrongful behaviour -
12 publicity
- 'blisə-1) (advertising: There is a lot of publicity about the dangers of smoking.) reklame2) (the state of being widely known: Film stars usually like publicity.) offentlig omtale, publisitetpublisitet--------reklamesubst. \/pʌbˈlɪsətɪ\/1) publisitet, oppmerksomhet, offentlig omtale2) reklame3) reklamemateriale -
13 publicity
[pʌb΄lisəti] n հրապարակայնություն. գովազդ. seek/avoid publicity ձգտել/ խու սափել հրապարակայնությունից. give a film publicity կինոնկարը գովազդել. get a lot of publicity խոսակցության առարկա դառնալ -
14 publicity
pʌbˈlɪsɪtɪ сущ.
1) гласность, публичность to avoid, shun publicity ≈ избегать гласности/огласки to gain, receive publicity ≈ получать огласку to give publicity to ≈ разглашать( что-л.), предавать( что-л.) гласности to seek publicity ≈ добиваться/требовать огласки
2) известность, слава
3) реклама extensive publicity wide publicity publicity agent публичность, гласность - to give * to smth. предавать что-либо гласности - to seek * добиваться гласности известность, слава реклама, рекламирование - hygiene * санитарная пропаганда рекламные материалы (статьи, фильмы) - to write * писать рекламу bad ~ плохая репутация direct ~ прямая реклама ~ публичность, гласность;
to give publicity to разглашать (что-л.) предавать (что-л.) гласности indirect ~ косвенная реклама positive ~ широкая огласка publicity гласность ~ известность ~ публичность, гласность;
to give publicity to разглашать (что-л.) предавать (что-л.) гласности ~ публичность, гласность ~ публичность ~ реклама ~ рекламирование ~ agent агент по рекламеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > publicity
-
15 publicity
n1) публічність, гласністьto give publicity to smth. — розголосити (оприлюднити) щось
to avoid (to shun) publicity — уникати прилюдності (розголошення)
2) слава, популярність3) реклама, рекламування; пропагуванняpublicity bureau — рекламне бюро; бюро реклами та інформації
* * *[pe'blisiti]n1) публічність, гласність2) популярність, слава3) реклама, рекламування; рекламні матеріали (статті, фільми) -
16 publicity
[pʌb'lɪsətɪ]сущ.1) гласность, публичностьto avoid / shun publicity — избегать гласности, огласки
to gain / receive publicity — получать огласку
to give publicity to smth. — разглашать (что-л.), предавать (что-л.) гласности
2) известность, слава3) реклама- wide publicity
- publicity agent -
17 avoid
1 მორიდება (მოერიდება)try to avoid danger ეცადე, ხიფათს მოერიდო2 თავის არიდება (თავს აარიდებს), გვერდის აქცევა (გვერდს აუქცევს)he avoids me გვერდს მიქცევს // თავს მარიდებსthe driver couldn`t avoid the cow მძღოლმა ძროხას გვერდი ვერ აუქციაby going this way we avoid Rusthavi ამ გზით რუსტავზე გავლას თავიდან ავიცდენთhe avoids publicity საჯაროობას თავს არიდებს / გაურბისthe driver swerved to avoid the child მძღოლმა მკვეთრად მოუხვია, ბავშვი რომ არ გაეტანაto avoid a quarrel ჩხუბის თავიდან აცილება / არიდება -
18 avoid giving publicity
замалчивать глагол:Англо-русский синонимический словарь > avoid giving publicity
-
19 avoid giving publicity
-
20 избегать паблисити
Русско-английский синонимический словарь > избегать паблисити
См. также в других словарях:
publicity — pub‧lic‧i‧ty [pʌˈblɪsti] noun [uncountable] 1. the attention that someone or something gets from newspapers, television etc: • The case has received massive publicity. • Sales of the drug are falling due to adverse (= negative ) publicity about… … Financial and business terms
publicity — n. 1) to give, provide publicity 2) to gain, receive; seek publicity 3) to avoid, shun publicity 4) extensive, wide publicity 5) publicity for 6) (misc.) a blaze of publicity (they left for Europe in a blaze of publicity) * * * [pʌ blɪsɪtɪ]… … Combinatory dictionary
publicity — noun 1 media attention ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, extensive, greater, wide, widespread ▪ The papers have begun to give greater publicity to the campaign against GM food. ▪ … Collocations dictionary
publicity*/ — [pʌbˈlɪsəti] noun [U] attention in newspapers and on television a publicity campaign (= an attempt to get publicity)[/ex] Her behaviour during the filming attracted a lot of publicity.[/ex] • Words often used with publicity Adjectives often used… … Dictionary for writing and speaking English
publicity */*/ — UK [pʌbˈlɪsətɪ] / US noun [uncountable] 1) attention in magazines, newspapers, or television Her behaviour during the filming attracted a lot of free publicity. a publicity campaign (= an attempt to get publicity) • Collocations: Adjectives… … English dictionary
avoid — verb 1 prevent sth; choose not to do sth ADVERB ▪ altogether ▪ It is sometimes impossible to avoid conflict altogether. ▪ actively, assiduously, carefully, consciously, deliberately … Collocations dictionary
Stealth mode — Note: stealth mode is a general term for a person, business, or thing operating with deliberate secrecy or camouflage so as to avoid detection. This article is about company behavior. For military anti detection measures, see stealth technology… … Wikipedia
Anonymity — This article is about identification. For anonymity in Wikipedia, see Wikipedia:Anonymity. For other uses, see Anonymous (disambiguation) and Anonymus (disambiguation). Anonymity is derived from the Greek word ἀνωνυμία, anonymia, meaning without… … Wikipedia
Pathfinder Platoon — ] . The company was sent to Borneo in 1963 and its personnel later formed the nucleus of G Sqn, SAS [cite book|title=Who Dares Wins|author=Tony Geraghty|publisher=Arms and Armour Press|date=1980|page=52|quote= while the Parachute Brigade s Guards … Wikipedia
The Fellowship (Christian organization) — For other groups of similar name, see The Fellowship. Fellowship Foundation Formation 1935 Headquarters Cedars, a mansion in Arlington, Virginia[1] Associate Director Douglas Coe … Wikipedia
Land Trust — A legal agreement where a trustee is appointed to maintain ownership of a piece of real property for the benefit of another party: namely, the beneficiary of the trust. Land trusts are used by several different types of organizations for several… … Investment dictionary
